Yes you're probably correct.
But as I wrote I'm also getting slow performance to a VMDK stored on the LUN.
I'm getting the EXACT same throughput as when copy-ing using the vsphere client.
also, copying to other datastores with the vsphere client is much faster.
