You should not measure performance by using the upload feature in vSphere client, this is not designed to be a high-speed transfer function.
There is more things going on then the filetransfer like SSL encryption in the vSphere-client etc.
You should use some tool like VMmwark or IOmeter to measure disk performance properly.
// Linjo