Hi,
This is covered in the VMware View Architecture and Planning Guide - http://pubs.vmware.com/view-51/topic/com.vmware.ICbase/PDF/view-51-architecture-planning.pdf
There's a diagram on page 65 that shows load balancing for internal and external access.
Mark