I'm sorry, I misunderstood your situation. I thought you were capturing your "reports" application along with MS Access. Your virtual package does not contain MS Access that's why you get a not found error message.
This is normal behavior, your native application, Microsoft Access, won't see the files inside the virtual package, here your database file. Your MS Access and your reports app must run in the same sandbox.