Note: Discussion successfully moved from VMware ESXi 5 to Backup & Recovery
Without the vStorage APIs for Data Protection available in a licensed edition, you will be looking at a scripted or other manual solutions. With those APIs, you could use any number (some even free) backup solutions that would allow you to save the backups to varying locations.