Hi,
I tried replicating the issue in my lab , all the time I was succssfully able to register VMware SUpport assistant to vCenter server.
I reviewed vpxd.logs during registration of this plugin. Enable trivia for vcenter serverlogs, try registering it and then look into vpxd.logs, it might give you more information about failure.
Regards
Mohammed